VỚI TRĂNG - cs.AnhThơ

ĐÂY THÔN VĨ DẠ

PHƯỢNG HỒNG TRƯỜNG XƯA

PHƯỢNG HỒNG TRƯỜNG XƯA

Phượng hồng tươi thắm cánh hoa

Hè về rực nắng chan hoà màu son

Thời gian trôi vẫn như còn

Mái trường kỷ niệm vui buồn theo sau

Tháng năm dù có phai màu

Lời thề ngày ấy với nhau không thường

Nghĩa tình trường cũ mến thương

Hoa kia vẫn đỏ vẫn hường làm sao

Giờ đây nhớ lại thuở nào

Hai ta san sẻ quyện vào cùng nhau

Áo dài trong trắng một màu

Hồn nhiên em gửi thương vào con tim

Biển trời dang rộng cánh chim

Niềm yêu cháy bỏng ta tìm ngày nao

Phương trời cách biệt nơi nào

Màu hoa phượng đỏ khắc vào trong ta

Nắng hè gió thổi hiền hoà

Nhìn hoa phượng nở làm ta nao lòng.

Hải Đăng

Khói Chiều viếng Mẹ (1)

            Khói Chiều viếng Mẹ (1)
 

Khói chiều lan toả ven sông
Làng quê êm ả,sắc hồng mờ sưong

Con đi biết mấy dặm đường
Trở về thăm Mẹ quê hương đợi chờ

Đường về như tỉnh như mơ
Lòng con lại nhớ mẹ chờ năm nao

Con đi kháng chiến gian lao
Mẹ ngồi tựa của biết bao tháng ngày

Ngoài sân nặng hạt mưa bay
Mưa bao nhiêu hạt,đếm ngày con đi

Đồng quê vẫn lúa xanh rì
Khói Lam vẫn toả, chiều ni đơm đầy

Dáng chiều bóng mẹ hao gầy
Sớm hôm tần tảo cấy cầy thổi cơm

Mẹ ngồi đun bếp rơm thơm
Qua làn khói mỏng, thương thầm nhớ con

Con đi lòng dạ sắt son
Giặc tan con  lai về bên mẹ hiền

Để nghe Mẹ kể cô tiên
Bước ra quả thị ,dịu hiền,nấu cơm

Ngày xưa bếp rạ, bếp rơm
Ngày nay bếp điện nấu cơm thay rồi

Con về trong dạ bồi hồi
Những mong gặp Mẹ,Mẹ ơi! không còn

Đường quê xe chạy bon bon
Còn đâu bùn đất mầu son, mưa lành (2)

Ngày xưa mái rạ, mái gianh
Ngày nay ngói đỏ,ngói xanh, cao tường

Điện đèn sáng cả quê hương
Làng ta đổi mới,nhiều đường hơn xưa

Khói lam phảng phất chiều mưa
Con như thấy có gió mưa bên lòng

Dâng lên Mẹ nén nhang vòng
Khói chiều viếng Mẹ ở trong vĩnh hằng

 
        

Hải Đăng  25/4/2011      
 

 
(1)Chiều hè ngày 3-4-2011 về quê viếng Mẹ trong chuyến đi thăm quan xuyên Việt của đoàn CB hưu trí tỉnh Bình thuận(2)Mưa nhẹ mưa phùn, mưa thật là an lành và thoang thoảng cảm giác nhẹ dịu   

THĂM EM

THĂM EM

Tối nay bên đó có lạnh không.
Trời Ca li gió thổi mùa đông.
Mình em thân gái nơi đất khách.
Lẻ bóng đơn côi phận má hồng.

Đôi dòng nhắn gửi em phương ấy
Môt chút hương quê rất đượm nồng
Đất mẹ ngày về em có biết
Nơi đây mong mỏi nhớ chờ trông.
HĐNL
9-1-2016

Chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20-11-2015

Chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20-11-2015
(Bài:TEACHERS và 2 bài dịch )

TEACHERS
Teachers
Paint their mind
And guide their thoughts
Share their achievements
And advise their fauls

Inspire a Love
Of Knowledge and Truth
As you Light the path
Which leads our youth
For our future brightens
With each lesson you Teach
Each Smile you lengthen
Each goal you Help reach
For the dawn of each poet
Each philosopher and king
Begin with a Teacher
And the Wisdom they bring
KEVIN WILLAM HUFF

DỊCH

THẦY CÔ

Mở mang trí tuệ trẻ thơ
Đưa đường chỉ lối tới bờ vinh quang
Sẻ chia giây phút huy hoàng
Cảm thông xoa dịu gian nan cuộc đời

Cho em có được tình yêu
Trí tuệ nhân loại những điều sáng soi
Thầy cô gương sáng em noi
Dẫn đường lớp trẻ xây đời chúng ta

Tương lai sáng lạng cao xa
Em học, Thầy dạy trải qua tháng ngày
Thầy Cô nở nụ cười dài
Khi em đã có tương lai trưởng thành

Bình minh ở mỗi thành danh
Triết gia thi sĩ vương khanh công thần
Khởi nguồn thầy giáo tận tâm
Hết lòng dạy dỗ vì nhân trọng đời.
HẢI ĐĂNG dịch

NHÀ GIÁO

Ơi ! Những vị kiến trúc sư tâm hồn
Đã chỉ lối cho muôn dòng tư tưởng
Cùng xẻ chia hoan hỉ những thành công
Khuyên – xoa dịu bao lỗi lầm hư hỏng

Truyền cảm hứng cho Tình Yêu cháy bỏng
Về Tri Thức và Chân Lí cuộc đời
Mỗi lối mòn Bật Sáng của ta ơi
Tuổi hoa niên dẫn vào bao ước vọng

Tương lai ta rạng rỡ ánh tươi hồng
Qua bài học được Thầy yêu Dạy Dỗ
Thầy Cười Vui, tình thương càng rộng mở
Giúp "ghi bàn" thắng lợi vượt gai chông

Từ bình minh dịu ấm mỗi chúng ta
Là triết nhân, thi sĩ hoặc vương gia
Khởi hành sồng bắt nguồn từ Thầy giáo
Bởi khôn ngoan lịch lãm tựa thiên hà
ĐOÀN THỊ HOA dịch

GIỮ GÌN BIỂN ĐẢO

GIỮ GÌN BIỂN ĐẢO

Giữ gìn hải đảo đuổi Chi-na !
Lấn chiếm biển đông phải chạy xa
Cương quyết triệt tiêu hàng Hán hại
Sẵn sàng loại bỏ thói mưu ma
Đấu tranh pháp lý không nhân nhượng
Khẳng định chủ quyền chẳng bỏ qua
Già trẻ gái trai cùng bạn hữu
Bên nhau bảo vệ vững sơn hà
                             Hải Đăng